「パーセント」を韓国語で読むと２通りあります。

午前中のクラスでは、今回新聞のコラム記事の翻訳をやっているのですが
その時に「％」の読み方を確認しました。

確か私が韓国にいた時は「プロ」と言っていた気がしたんですね。
１０％なら「シップロ」とか・・・

辞書を見ると프로（プロ）とあります。

でも퍼센트（ポセントゥ）もあるんです。


「なんで２種類もあるんだろうね～？」と皆で調べてみました。
皆持ってる辞書が違うので書いてあることが微妙に違いがあって
こんな時はとても便利です。

結論としては프로はオランダ語からきたもので
퍼센트は英語なんだそうですね。

なるほど～！勉強になりました。

毎週月曜日（祝日以外）愛知県春日井市の東部市民センターの第３集会室で 韓国語講座をやっています。 ご見学は自由ですので、お気軽にお越しくださいね(*^_^*) お問い合わせはこちらからどうぞ