最近の講座の状況

愛知県春日井市の韓国語講座サークル「韓国語を読んでみよう」の最近の状況を書いてみようと思います。

「ぱすてるーむ夢の花」の個人レッスンは自宅サロンにて随時開催してますが
「韓国語を読んでみよう」の方は、９年前から毎週月曜日に有志の方を集めてお教えしているものです。

まず１時間目（10時半～）のクラスは韓国語の新聞のコラムを翻訳しています。
共働きとご主人の家事労働時間の推移についての内容です。

共働きという単語は（맞벌이）というのですが、それに対応する一人働き（외벌이）という単語が存在するんですね。
最近出来た単語なのかな～？

この記事では（살림）という単語を「家事」と訳して使います。
普通は「暮らし」と訳すことが多いんですけどね。

新聞記事は難しい！


２時間目（1時15分～）は、景福宮の歴史についてを子供向けの本で勉強しています。
内容は本当にザックリ。
李成桂の時に建てられて、日本で言えば文禄・慶長の役の時に火事で焼けてしまって
高宗の時に再建されて、その後日本に占領されて・・・みたいな流れですね。

韓国の名所の歴史とともに、韓国がいかに子供を教育してるかを垣間見ることができます。


３時間目（14時半～）は小学校１，２年の国語の教科書の問題を解いてます。
生徒さんが韓国旅行に行って手に入れたものをお借りしました。

「月のウサギを訪ねて行ったら、ウサギはもう餅つきをしなくなったと言いました。その理由は？」
という問題なのですが、６コマの漫画で説明されています。


今の段階ですと、全体の授業についていくなら、「ハングルが読めて辞書が引ける」方なら大丈夫です。
※「初歩の初歩から学びたい」方は、後ろの方の席でお手伝いのスタッフによる個人レッスンが受けられますのでご安心ください。

「韓国語を読んでみよう」の授業は他の韓国語教室ですでに学んでいる方や、自宅でコツコツと学んでいる方が
ちょっと違った教材を使いながら、きちんと韓国語を訳す力をつけるには最適だと思っています。

たとえ予習ができなくても、２、３回間が空いてしまっても大丈夫。
「問題が解けない！」「授業の進度に遅れてしまう」という心配をしなくてすむ授業内容になっています。


参加費は１ヶ月２０００円です。
毎週月曜日（祝日以外）場所は東部市民センターの第３集会室です。

ご見学は自由ですので、お気軽にお越しくださいね(*^_^*)
お問い合わせはこちらからどうぞ