こういう質問も多いです

若い学生さんのように初めからあまり抵抗なく
ハングルを読める人には「？？」な質問かもしれません。

私も初めて聞かれた時はとまどったものです。

どんな内容かというと

「学校のこと학교って書きますよね。これって학겨って書いちゃいけないんですか？」

ㅛとㅕ、ㅗとㅓ、ㅐとㅔが、日本人にとっては同じに感じるので
入れ替えてもいいんじゃない？って思ってしまうようです。

「학교を학겨って書くと、学校じゃなくなっちゃうんですよ」
と説明してもピンと来ない様子。

「日本語でえんぴつという単語を、音がよく似てるからえんぴすにしても良いですか？っていうことと同じなんですよ。えんぴすなんて単語、ないですよね？」
と言ったら、なんとかわかっていただけました(^_^;)

「でもねぇ、ハッキョが学校というのは覚えられても、書く時にどっちのキョを書いていいかわからないから困るわぁ。これって覚えるしかないんですよね？」

はい、そうなんです。
昔、英単語を一生懸命覚えたように、ぜひそのままを覚えてくださいね。